基本信息
3.下列句子翻译正确的一项是：
A.虽少，愿未及填沟壑而托之——虽然还小，希望趁我还未入土就托付给您。
B.父母之爱子，则为之计深远——父母疼爱孩子，就得替他们考虑深入长远。
C.微独赵，诸侯有在者乎——不仅是赵国，其他诸侯国还有存在的吗?
D.一旦山陵崩，长安君何以自托于赵——一旦山倒塌，长安君凭什么在赵国站住脚呢?
解释：此题是检测文言文翻译，答案是A。文言翻译应以直译为主，意译为辅，尽量做
到字字落实。在B项中，“深长”就是“长远”；C项“诸侯有在”中有省略，即“诸侯(之
子孙侯者，其继)有在乎”，即译为“诸侯子孙中称侯继承的有存在的吗”，所以翻译中把该补充的应补出来。D项的“山陵崩”是“讳饰”手法，将“死”委婉地比喻为“山陵崩”，翻译中应把意思直接表达清楚，也可采用现代婉辞“百年之后”。
