我们曾在国际上大力宣传“五讲四美三热爱”，有菜鸟用英文翻译为five talks， four beauties，three loves，结果老外一看，欢欣鼓舞，纷纷到中国旅游，展开浪漫旅程。因为他们把这句话按英语思维方式理解成：五次谈话，可以找到四个美女，其中三个可以成为情人。
孔子学院有一老美，嗜学中文。某日，对中国同学说：“中国太性感，我一定要去看看。”同学愕然，究其详。原来此公误解了一个词语“中国特色”，且在笔记本上赫然翻成：china，too sexy！
来自剑桥的keith教授说卖电脑要像卖蔬菜，周转要快。他打了个比方：“40℃烈日下，你在马路边守着200公斤西红柿要卖掉，你最担心什么？”同学们异口同声：“城管！”
资源难易程度:★★★★★★★★★★★★★★★
高考资源网版权所有 ©2005-2014
未经许可，盗用或转载本站资料者，本站将追究其法律责任！
