标题：美国习惯用语-第366讲 lay all the cards on the table...
音频地址：sound/lesson366.mp3
内容：
今天我们要讲的习惯用语都包括table这个词。
它最普通的意思是桌子。
第一个习惯用语是: lay all your cards on the table。
lay可以解释"放、搁"；cards是纸牌，所以从字面意思来解释，lay all your cards on the table就是把你所有的牌都放到桌面上来。
换句话说是摊牌，也许对中国听众说来这个习惯用语的比喻意义是显而易见的，因为中文说"摊牌"含义就是亮出底细，也就是毫无保留地坦诚相见。
这个习惯用语的出典资源难易程度:★★★★★★★★★★★★★★★
高考资源网版权所有 ©2005-2014
未经许可，盗用或转载本站资料者，本站将追究其法律责任！
