标题：美国习惯用语-第410 dead shot; spitting image
音频地址：sound/lesson410.mp3
内容：
今天我们要讲的两个习惯用语有同样的意思。
它们都用来说某一个人非常像另一个人。
第一个习惯用语是：dead ringer。
ringer原来意思就是酷似某人的人或者很像某物的东西. ringer有时可以指冒名顶替某人去应考或者参赛的人，或者顶另一匹马上阵赛马的马匹，但是dead这个词用在这儿意思可决不是“死的，”而是“确切的、”“确实的、”“丝毫不差的。” 就好比dead right这个短语解释“完全正确，” 里面的dead意思是“一丝不差，”而dead shot是神枪手，里面的dead用来说枪法百发百中的准确性。
这样看来dead ringer一定是用来说某人酷似另一个人；简直维妙维肖了。
资源难易程度:★★★★★★★★★★★★★★★
高考资源网版权所有 ©2005-2014
未经许可，盗用或转载本站资料者，本站将追究其法律责任！
