2013
高考英语书面表达讲义及训练（27）及参考范文：书面表达中常见的错误一、用词不当 英语词汇十分丰富，一句话要表达某种含义，首先要选择合适的词。如要表达"她轻轻抚摸了一下他的脸。"学生译成"she slapped him on the face."（她打了他一耳光），令人啼笑皆非。又如"她由于不小心掉到河里了。"学生将其译成"she fell into the river with the mistake of foot."将"由于不小心" 译成"由于脚的错误"。应将其改为"because of carelessness"更好。可见写文章时，必须认真斟酌词句，不能用汉语式的英语往上搬。平时
