（二）前后勾联，准确理解
有些语句的翻译，仅靠分析句子本身是没法译出它的准确含义的，还得跳出翻译语句，联系上下文，求助于左邻右舍。
“至以‘上下相孚、才德称位’语不才，则不才有深感焉。夫才德不称，固自知矣；至于不孚之病，则尤不才为甚。”中的“才德不称”很多同学直接翻译为“才能和德行不相称”，仅看文句，好象没什么问题，但是如果注意到前文“以‘上下相孚、才德称位’语不才”，就会发现这里的“才德不称”是针对前面“才德称位”说的，因此，“才德不称”是“才德不称位”的省略，意思应该是：（我的）才能和品德与职位不相称。“不孚”也一样，之前省略了“上下”。
“而王不先越而乃务齐，不亦谬乎！”中的“先越”也得根据前一段吴王打败越国后允许越王投降的叙述，判断出“先越”应该是“先消灭（对付）越国”的意思。
（三）运用对称，揣测判断词义
高考资源网版权所有 ©2005-2009
未经许可，盗用或转载本站资料者，本站将追究其法律责任！
