许多外国人不明白“大字报”的具体意思，但是中国文革中的这个文化产物太顽固
了，还没来得及细翻译，它就已经带着中国的原始烙印跑到欧美国家去了。
9．【风水：feng shui】
又一个从广东走向世界的中文发音词汇，它的内涵实在太难解释了，只有直译才不会
变味。
10．【清明：chingming】
西方的圣诞节影响世界，中国的清明节在国外虽然没有太大影响，但是英文的
“chingming”已经被很多人提起。
英语广告词欣赏
1．good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
2．obey your thirst.服从你的渴望。(雪碧)
3．the new digital era.数码新时代。(索尼影碟机)
4．we lead，others copy.我们领先，他人仿效。(理光复印机)
5．impossible made possible.使不可能变为可能。(佳能打印机)
6．take time to indulge.尽情享受吧！(雀巢资源难易程度:★★★★★★★★★★★★★★★
高考资源网版权所有 ©2005-2010
未经许可，盗用或转载本站资料者，本站将追究其法律责任！
