标题:voa英语美国习惯用语讲座(文本):-第34讲 put all his eggs in the basket; eat crow
音频地址:sound/lesson34.mp3
内容:
to put all his eggs in one basket to eat crow 鸡蛋也是一些美国俗语的组成部份。 要是一个人把他所有的钱都当做赌注,想冒险发财,这在中文里是"孤注一掷",在英文里就是: to put all his eggs in one basket。 eggs就是鸡蛋,one basket 就是一只篮子。 to put all his eggs in one basket 的意思就是把所有的鸡蛋放在一只篮子里,这样是很冒险的。