标题：voa英语美国习惯用语讲座（文本）：-第38讲 pain in the neck; neck and neck
音频地址：sound/lesson38.mp3
内容：
pain in the neck neck and neck 英语里有不少成语和俗语都是和人体各个部份的名称相联系的，有的和头，有的和眼睛、鼻子、手和脚有关的。 今天我们再讲两个和脖子有关的俗语。 第一个是 pain in the neck。 pain 这个字大家都知道是痛的意思。 neck 是指脖子。 但是，pain in the neck 并不是脖子痛的意思，pain in the neck 是说某人很讨厌。 这个俗语非常普遍，你每天都可以听到美国人这么说: "he's a real pain in the neck." 这就是说："那个人真讨厌。
