标题:voa英语美国习惯用语讲座(文本):-第62讲 eyes pop out; not even bat an eye
音频地址:sound/lesson62.mp3
内容:
eyes pop out not even bat an eye 美国英语里有不少成语和俗语和"眼睛",就是英语里的eyes这个字有关的。 今天我们就来给大家介绍两个由eyes这个字组成的习惯用语。 人们在碰到突然的、出乎意料之外的事的时候往往会睁大了眼睛表示惊奇。 美国人在形容这种情景时经常说: "somebody's eyes pop out."其实,中国人在形容某人感到十分惊奇时也经常说:那个人的眼珠子都快掉出来了。 这和英文里的eyes pop out很相似。