标题:美国习惯用语-第138讲 no skin off my nose; save one's skin
音频地址:sound/lesson138.mp3
内容:
no skin off my nose to save one's skin 我们已经讲过一些和身体各部份有关的习惯用语,如:头,背,眼睛,手臂等。 我们也讲过和皮肤有关的俗语。 今天我们再给大家介绍两个由skin这个字组成的习惯用语。 第一个是:no skin off my nose。 no skin off my nose,从字面上解释是:不会从我鼻子上掉皮。 但是,你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话,你真正的意思是:这件事不是你的问题,也不是你的麻烦,而你也不在乎。