标题：美国习惯用语-第163讲 cold shoulder; hot air
音频地址：sound/lesson163.mp3
内容：
cold shoulder hot air 今天我们要给大家介绍的两个习惯用语是以两个对立的字组成的,第一个是冷,也就是英文里的cold,第二个是热,也就是英文里的 hot。
让我们首先来讲以cold这个字组成的俗语。
cold shoulder. cold is spelled c-o-l-d, and shoulder is spelled s-h-o-u-l-d-e-r. cold shoulder. 大家都知道,cold 就是冷。
shoulder 就是肩膀。
那末,cold shoulder从字面上来解释就是:冷的肩膀。
但是,cold shoulder 作为俗语的意思就是:故意对某人很不友好,显示出讨厌或轻视某人的态度。
现在,我们先来举个例子。
"i always thought mary and i were friends. but when i saw her at the supermarket today and said 'hello,' she gave me the cold shoulder -- she looked right past me like i wasn't even there." 这个人说:「我老是把玛丽看作是我的朋友。
但是,今天我在超级市场看到她,还跟她打招呼了。
可是,她看都没看我一眼,就好像我没在那儿一样,对我
