VOA英语美国习惯用语讲座（文本）：第176讲 make one s blood boil; make one s blood run cold

.

标题：美国习惯用语-第176讲 make one's blood boil; make one's blood run cold

音频地址：sound/lesson176.mp3

内容：

make one's blood boilmake one's blood run cold大家都知道人的正常体温是摄氏37度。

可是，你们可知道，在不同的情绪下，人血的温度可能变得滚烫，或者变得冰冷。

这当然是不可能的，只是形像化的比喻而已。

然而，这也正是我们今天要给大家介绍的两个习惯用语。

我们先来讲人体的血液在什么情况下会变得滚烫。

to make one's blood boil. boil是沸腾的意思。

也就是把水烧到滚开的程度。

当然，一个人的血液是不可能煮开的，但是当什么事情让你非常生气的时候，你可以说：it makes my blood boil. 我想这和中国话里的"火冒三丈"，"怒发冲冠"等说法是相似的。

我们来举个例子吧！这是一个人在回忆伤心的往

VOA英语美国习惯用语讲座（文本）：第176讲 make one s blood boil; make one s blood run cold_175

VOA英语美国习惯用语讲座（文本）：第176讲 make one s blood boil; make one s blood run cold_175