标题:美国习惯用语-第93讲 cry in one's beer; cry baby
音频地址:sound/lesson93.mp3
内容:
to cry in one's beer cry baby 有不少美国人经常到酒吧间去,一面喝酒,一面聊天。
还有的人在心情不好的时候喜欢到酒吧间去喝酒解闷。
我们今天要讲的第一个俗语就是和这种习惯有关的。
to cry in one's beer,它的意思是坐在酒吧间里对着啤酒哭,自己可怜自己。
比如说,一个人在劝他的朋友: "come on, joe! instead of sitting around in a bar all day crying in your beer about not having any money, why not get off your bottom and go out and look for a job!" 这个人说:"行了,乔伊!与其成天坐在酒吧间里,为了没有钱而可怜自己,你为什么不振作起来到外