标题：美国习惯用语-第148讲 under the thumb; stick out like a sore thumb
音频地址：sound/lesson148.mp3
内容：
under the thumb to stick out like a sore thumb 我们每个人的一双手都有十个手指，其中最有力的就是我们的大拇指。 大拇指在英文里就是thumb。 我们已经给大家介绍过两个和大拇指有关的常用语，就是green thumb和all thumbs。 今天我们要再介绍两个由thumb组成的常用语。 要是我们想把一样东西牢牢地摁住，一般我们都用我们的大拇指。 这和今天要讲的第一个习惯用语有密切关系。 这个习惯用语就是：under the thumb。 under就是在下面的意思。 under the thumb就是在大拇指底下。 但是，作为一个习惯用语，under the thumb是从广义来解释的。 它的意思就是指控制某人，或被人控制。 要控制别人，或者由于某种原因受人
