1、鲧禹治水
洪水滔天，鲧①窃帝②之息壤③以堙④，不待帝命。帝令祝融⑤杀鲧于羽郊⑥。鲧复⑦生禹，帝乃命禹卒⑧布⑨土以定九州。
——《山海经•海内经》
《注释》
①鲧：人名，禹的父亲。
②帝:指天帝
③息壤：一种神土，能够不停地生长。息，生长的意思。
④堙：堵塞。
⑤祝融：火神之名。
⑥羽郊：羽山的近郊。
⑦复：同“腹”。鲧死三年，尸体不腐，有人刀剖鲧腹，禹乃降生。
⑧卒：最后，终于。
⑨布：同“敷”，铺陈。
《译文》
洪水滔滔，鲧偷了舜帝的息壤来填堵洪水，没有事先请示舜帝。舜帝命令祝融在羽郊处死了鲧。鲧又生下了禹，舜帝于是命令禹最终挖土疏通了大水，安定了天下。
2、女娲补天
往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。
——《淮南子•览冥训》
《注释》
1)往古：远古。
2)四极：四边撑着天的柱子。
3)废：崩坏，倒塌。
4)九州：古人把中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、雍、梁九州，这里泛指大地。
5)裂：崩烈，塌陷。
